"Bidoun" erscheint vierteljährlich auf Englisch und soll in Zukunft sowohl partiell in der Print-Version als auch im Internet auf Arabisch und Farsi publiziert werden. Die Redaktion besteht aus vier Journalistinnen, die an unterschiedlichen Stellen der Welt - Berlin, New York, Teheran - ihr Büro haben und vernetzt über elektronische Medien miteinander kommunizieren.

Gedruckt wird das Magazin in einer Auflage von 15 000 Exemplaren in Dubai, wo auch der private Sponsor sitzt, der eine Finanzierung von vier Ausgaben sicher stellt. Das erste Exemplar von "Bidoun" (arabische Bezeichnung für Staatenlose in Kuwait) liegt in der Hand wie in glänzendes, graues Geschenkpapier gehüllt. Für europäische Gepflogenheiten gewöhnungsbedürftig liest es sich von hinten nach vorn, rechts oben nach links unten in Text und Bild.

Der "Perspektivenwechsel", den die Redakteurin Alia Rayyan bei einem Gespräch in ihrem Berliner Büro unterstreicht, bezieht sich nicht nur auf diese äußere Form, sondern auch auf die Inhalte. In der aktuellen Ausgabe "We are spatial" eröffnen Fotos aus Damaskus und Beirut den Textreigen. Neben Besprechungen von aktuellen Kunstausstellungen stehen künstlerische Ausdrucksformen jenseits des Mainstream, Film und Musik einer jungen Generation aus dem Nahen und Fernen Osten im Vordergrund - zum Beispiel in einer Reportage über "Big Brother" im Iran, eine Besprechung des Berlinale-Gewinners "Head on" von Fatih Akin sowie ein Artikel über iranische Konzeptkunst, die den geschlossenen Galerieraum verlassen und den Weg auf die Straßen Teherans gefunden hat.

Das Thema "Räumlichkeit" zieht sich als Leitmotiv durchs erste Heft. Eine zweite Ausgabe zur Frankfurter Buchmesse Anfang Oktober wird sich voraussichtlich unter dem Titel "We are old" mit Archivierung und Traditionen in der Kunst auseinander setzen. In einer "Entertainment-Ecke" finden ein Horoskop, Kochrezepte sowie eine Fotosession von am Zoll durchleuchteten Prada-, Hermes- und Gucci-Taschen ihren Platz. Diese Rubriken erinnern an Frauenzeitschriften wie Madame, Vogue, Elle & Co., sollten aber weniger ernst, als irritierend wahr genommen werden. Eine klare Absage an diejenigen, die neue Zeitschriften auf dem Markt gern in Kategorien einteilen. Die vier global vernetzten Redakteurinnen - und ihre freien MitarbeiterInnen vor Ort - gehen in der Auswahl der Themen von eigenen Interessen aus und lesen gängige Muster gern auch mal gegen den Strich.

"Don't label me" ist Motto des palästinensischen Modeschöpfers Rami Kshou, der in der aktuellen Ausgabe zur Wort kommt. Ein Slogan, der gut über dem gesamten Magazin stehen könnte, welches ornamental geschmückt auf den ersten Blick einfach nur apart aussieht, beim Festlesen in den einzelnen Artikeln aber deutlich macht, dass es mehr zu bieten hat als den üblichen schönen Schein in Hochglanzmagazinen.

"Bidoun" ist zum Beispiel in Köln bei der Buchhandlung König in der Ehrenstraße 4, in Berlin im Haus der Kulturen der Welt und bei pro qm für 8 Euro zu kaufen. Der Vertrieb erfolgt über Central Books in London. Weitere Infos auf der Website von Bidoun.

zur Jump Cut Startseite